Passion

Passion is the ultimate emotional motivation coming from inside a person. It can push you to extraordinary performance. Passion is, like talent, not really an issue you can learn. Although it focuses on “what makes you tick“, it has a great influence on the impression you make on other people. We admire people with passion even when we diverge in substance, because passion is persuasive in its own right. Passion can be identified on the one hand as a process, namely the way people or organisations act, and on the other hand in results. It is interesting to observe that we find evidence for passion not only in outstanding achievements but also in details and low-interest products. To do apparently ordinary things masterfully and with dedication visualises for other people that you have a mission and it indicates that you will do your utmost to achieve the seemingly impossible.

In the end only a company with passion for its business segment can handle the risk involved in modern product development. Passion can even be seen as the foundation of every brand because it communicates your deep interest in what you do and how you believe you have to do it.

情熱

情熱は、人の内面から生じる究極の意欲です。これはあなたに、驚くほどの能力を発揮させてくれます。情熱は持って生まれた才能に似ていて、学習することで身に付けることはできません。情熱は“あなたを動かしているもの”と考えられますが、実は他の人にあなたが与える印象にも大きな影響力を持っています。 実際そこに居なくとも、私たちは情熱を込めて人を賞賛することができます。それは、情熱はそれ自体で説得力があるためです。一方で情熱は個人や集団が行う一連の行為と考えられますが、他方ではその結果とも考えられます。優れた製品だけでなく、細かな部分や興味の薄い製品においても、情熱の痕跡を見つけることができることは興味深いことです。明らかに熟練している日常的行為や、熱心な行為は、あなたが特別なことを行っているという印象を他の人に与えます。これは不可能に思えることを達成するために、あなたが最大限の努力をしていることを示しています。

結局はそのビジネス分野で情熱を持っている企業だけが、この現代の製品開発の現場で難問を処理することができます。情熱は、それぞれの製品ブランドの中に見られます。それはあなたが行っていること、そしてあなたが行わなければならないと信じていることの中に存在する深い興味と関係しているからなのです。

Toyota Municipal Museum of Art / Gallery 9

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   Catalogue